Google 翻譯時選English - Greek, 因歧義太多，必須要輸入miss you才能查出這個詞對應的希臘詞。
可以到wikiled在線詞典進行驗證，不過無法用Greek-Chinese驗證，只能用Greek-English驗證是miss,驗證地址：
/greek-english-_03bb_03b5_03af_03c0_03b5_03b9_03c2-Default.aspx
也可以在Google翻譯上用Greek-簡體中文驗證，不過只輸入λε?πει?是不行的，在希臘文中λε?πει?同樣是壹個多義詞，可以輸入：Μου λε?πει?進行驗證，翻譯出來是“我想念妳”。
建議還是紋中文吧，紋個草書，又好看，又沒歧義。