椪柑產於亞洲,以厚皮柑聞名於世;它主要生長在分開朝鮮和韓國的35度線附近。在臺灣,椪柑已有200年的歷史,起源於從中國移植過來的栽培。
說明:西方有橙子,名字叫橘子。橙子最早是在中國種植的,它的英文名是orange。就像我們叫他們“黃瓜茄子”壹樣,因為普通話在中國就是普通話的意思。
椪柑是橙子的壹個分支,所以直接叫椪柑。
當然,口語簡化常用普通話(橙)和椪柑(椪柑)。
但是,妳在說水果的時候跟外國人說普通話,他們都知道妳說的是中國的橘子,但是現在估計很少有外國人知道椪柑了。畢竟外國人接觸的時間還不夠長,最終被吸收進正統詞匯還需要很長時間,比如符頭;Kongfu(功夫);風水(風水學);陰陽(陰陽)
為了讓妳放心,看看這個權威的椪柑分類。
中文名:椪柑
拉丁學名:柑橘。椪柑
中文名:蕓香科
Corradin的名字:蕓香科
中文名:柑桔屬
拉丁名:柑橘
國內分布:臺灣、福建和廣東
椪柑起源於中國(所以最好的翻譯就是音譯這種起源於中國,外國人長期不接觸的東西,比如福娃)。據浙江農業大學李三玉教授在其著作《當代柑橘,1989》中介紹,柑橘根據其生態特點分為三類:溫帶、亞熱帶、熱帶。其中,亞熱帶的柑橘有布蘭科柑橘、香蕉橙、甜橙、柚子等。目前,它們的著名產地在西江流域下遊,珠江三角洲沿中國東南海和臺灣省海峽。他認為它們的產地壹定是西江沿岸,發源於雲貴高原。目前,椪柑種植於浙江、福建、江西、廣東、臺灣省、廣西、四川、湖南、雲南、貴州和海南等省。據日本的Masao Iwamasa介紹,巴西、日本和印度都有種植椪柑,這些國家是世界上主要的柑橘生產國。可以說“椪柑”這個詞是中國的特產,而不是舶來品。據中國柑桔研究所李介紹,“大”字最早是由已故中國柑桔研究所第壹任所長曾勉先生首創的。在廣東,椪柑的原名是“毛椪柑”。在廣東方言中,“毛椪柑”的意思是泡沫多,不密實。潮汕方言中,彭發音,曾勉先生用“毛”的音,把偏旁的“石”換成“木”,成為“椪柑”。1978,中國社會科學院語言研究所正式將該詞收入《現代漢語詞典》。我國柑橘界的老前輩林嶽先生說,椪柑皮松而軟,故原名“軟桔”,而閩南話“軟”與“葦”諧音,故稱“葦桔”。
歷史上,東晉學者雷慈宗(317-420)在《張羽》壹書中有所記載。江西“千裏之地四水”,“精菜精米好四方,金鐵贈加”。本文中的“蛯原姫奈”指的是柑橘,或者說是江西特產南豐蜜桔,但出現了“大”字,所以似乎出現了“大”。