“Breaking Bad”壹詞來源於美國南方的壹句俚語"Break Bad"。主要的意思是：用來描述那些誤入歧途的人在正與邪之間掙紮的行為及心情。
俚語是指民間非正式，較口語的語句，是百姓在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語。地域性強，較生活化。俚語是壹種非正式的語言，通常用在非正式的場合。
擴展資料：
正確使用俚語?
英國語言學家菲西安(B．A．Phythian)指出,“俚語是人們語言交流中極容易忽視的壹個因素”。應當指出的是，對待俚語持絕對肯定或絕對否定的態度都是不太恰當的。
在嚴肅場合或正式文體中盡量少用或不用俚語,避免嘩眾取寵和有傷大雅。但在非正式場合和隨意交談中，恰當使用俚語則可以豐富語言表達力，起到活躍氣氛的作用。?
壹般來說，由於英語不是我們的母語，對其俚語我們往往把握不準。因此，在使用時壹定要謹慎小心，首先要註意場合，切忌濫用，以免因用詞不當而發生誤會，甚至產生反作用。
百度百科_英語俚語