逆成法(back formation)
逆成法與綴合法恰好相反,綴合法借用此綴構成心詞,而逆成法則去掉被誤認的後綴構成新詞。例如:televise由television刪去-ion逆生而成。
利用這種構詞手段創造的新詞叫做逆生詞。逆生詞多半屬動詞,形成逆成詞的原形詞最多的是名詞和形容詞。
a. 名詞->動詞。例如:
--pedlar à peddle (叫賣)
--swindler à swindle (詐騙)
b. 形容詞->動詞。例如:
--peevish à peeve (氣惱)
--gloomy à gloom (變陰暗)
英式英語更多選用逆構詞法:
如從burglar這個詞衍生岀的動詞,在美式英語中變成burglarize,而在英式英語中便更變成了burgle。
擴展資料:
轉化法
英語中,有的名詞可作動詞,有的形容詞可作副詞或動詞,這種把壹種詞性用作另壹種詞性而詞義不變的方法叫作轉化法。
動轉名
很多動詞可以轉化為名詞,大多意思沒有多大的變化(如下①);有時意思有壹定變化(如下②);有的與壹個動詞和不定冠詞構成短語,表示壹個動作(如下③)。例如:
①Let's go out for a walk.我們到外面去散散步吧。
②He is a man of strong build.他是壹個體格健壯的漢子。
③Let's have a swim.咱們遊泳吧。
名轉動
很多表示物件(如下①)、身體部位(如下②)、某類人(如下③)的名詞可以用作動詞來表示動作,某些抽象名詞(如下④)也可作動詞。例如:
①Did you book a seat on the plane?妳訂好飛機座位了嗎
②Please hand me the book.請把那本書遞給我。
③She nursed her husband back to health.她看護丈夫,使他恢復了健康。
④We lunched together.我們在壹起吃了午餐。
參考資料: