朗文當代詞典和牛津高級詞典，哪個更適合高中生？

牛津系列和朗文系列的字典很多。為了方便比較，我們不妨以《朗文當代高級英語詞典》(英英英漢雙語釋義)和《牛津高階英漢學習詞典》(第6版)為例。它們都是世界上最受歡迎的詞典。形式上，兩者都是兩種顏色印刷。標註音標時，朗文詞典把美音放在前面，英文放在後面，牛津詞典則相反。就內容而言，《朗文詞典》用2000個常用詞來解釋所有詞條，簡明易懂，而《牛津詞典》用了3500個左右的詞，相對來說比較難懂。朗文詞典用大量的“用法註釋”標註了3000個最常用詞的口語和書面語詞匯。例子相當豐富，貼近現實生活，多取自BBC、CNN和英美權威雜誌，在寫作和口語中可以直接引用和模仿。英語考試很多語法選擇題都是直接從中選取的，朗文詞典的詞語搭配比牛津詞典多，是學習詞典的典範。牛津詞典以其準確的定義和簡潔的語法註釋而聞名，適合英語學習者在學術研究中使用。