關冠洛(jū)和鴿子(Ji ū) (1)在河洲(2)。麽(y o)麽(ti o)淑女(3)，君子(h o)麽(qi ú) (4)。我)⑸⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹⑹ωωωωω9窈窕淑女，我要。我很高興擁有它，我渴望擁有它。悠哉悠哉的征款，輾轉反側。混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁ ⒁.窈窕淑女，鐘鼓樂(lè) [13]。
註(1)關關:擬聲詞，水鳥叫。冠鴿:魚鷹和鸛鴿壹樣是水鳥。關關的雉鳩:雉鳩壹直在唱。關雎
(2)在河洲:(雄雉鳩和雌雉鳩)生活在河中的陸地上。大陸:水中的陸地。(3)窈窕:恬靜美麗。舒:好，好。(4)hɣ·邱浩(ao Qiu):我喜歡作為追求的對象。秋:配偶，這裏作動詞，意為追求為對象，娶為妻子。5]參差不齊:長短不齊。杏樹:多年生水生植物，夏季開黃花，幼葉可食。【6】從左向右流:壹會兒向左，壹會兒向右，順著水流挑水薺菜。流動，順流而下。⑺睡眠:在這裏意味著白天和黑夜。臥武，醒醒；睡覺，睡著。⑻思維:語言幫助。w:思念和牽掛。想起衣服:小姐，小姐。⑼:妳看起來很擔心。⑽滾動(zh ǐ n):半圈。反面:翻來覆去。⑾琴與豎琴的朋友:彈琴與豎琴意味著親近。鐘鼓樂:敲鐘打鼓讓他開心。朋友，交朋友。⑿ ⒂(毛毛):選擇和挑選。[13]快樂:讓女士快樂。[14]睡蓮:壹種長有葉狀睡蓮的淺水植物。鴿子關在裏面唱歌，在河中央的沙洲上。文靜漂亮的女孩，渴望追求的小夥子。長短鮮薺菜，去河兩岸釣。壹個安靜漂亮，想日日夜夜追求的女生。追求未能如願，心日夜懸。夜無止境，翻來覆去難以入眠。長短鮮薺菜，雙手采摘。壹個安靜美麗的女孩，彈琴彈琴表達愛意。長短鮮薺菜，兩邊精挑細選。壹個安靜美麗的女孩，鈴聲帶給她微笑。【2】許淵沖教授英譯《河邊求偶與婚禮》壹對斑鳩在求偶；有壹個年輕男子正在追求壹位少女。水從水芹的左右兩邊流過，這裏長，那裏短；年輕人日夜渴望美麗的少女。他的思念變得如此強烈，他無法入睡，但整夜輾轉反側，愛得如此之深，如此之深！現在采集左右水芹或長或短，嫩！哦，魯特琴，為如此苗條的未婚妻彈奏音樂之光吧！用煮熟的嫩水芹宴請左右的朋友！哦，鐘聲和鼓聲，讓如此甜美苗條的新娘快樂！全詩分為三章。第壹章(第1節)描述了壹個小夥子遇到壹個漂亮姑娘引起的愛慕和求婚欲望。第二章(第二節和第三節)描述了《被愛的人》中年輕人無法求婚，卻又如此渴望結婚的情形。第三章(第四節、第五節)描述了年輕人夢想結婚、夢想結婚的幸福場景。