當今世界，大陸法系與英美法系的融和日漸明顯。我國雖傳統上屬於大陸法系，但在我國建設社會主義法治國家的進程中，國民法典的制訂工作已經提上了重要的議事日程。 就英美法而言，其許多法律領域，尤其是在合同法、侵權法等領域，不僅是其本國法律文化的重要組成部分，也為世界各國所廣泛借鑒。由於語言和法律文化方面的差異，我們對英美法的了解仍然是比較欠缺的，甚至對英美法中的某些基本概念及其制度內涵產生了壹些誤讀、誤解。