Attorney和Lawyer 主要有以下幾點不同：
1，指代的群體不同；
Lawyer是指從法律學院畢業的，擁有法學相關學位的個人。他們接受過法學相關的教育，但是還沒有取得法律執業的相關認證。
Attorney是指接受過正規法學教育，取得了法學學位，同時取得了法律執業證明的個人。
2，從事的具體工作不同；
Lawyer壹般只給出壹些法律上的建議。
Attorney不僅給客戶法律上的建議，還在重要場合代表客戶出席。如簽訂合同，在法庭上提供證據等。
3，使用的場景不同；
Lawyer多在日常生活，普通法律場景中使用。如法律咨詢，民事法律援助等。
Attorney更多地在政府活動，正式的法庭訴訟中使用。如代表政府的律師等。
4，詞匯來源不同
Lawyer 是古挪威語law的衍生詞匯，代表從事法律工作的人。
Attorney 源自於古法語，本意為代理人，代表人。
《牛津高階英漢雙解詞典》，第7版，牛津大學出版社，第1143頁-Lawyer補充說明
劍橋官方詞典-attorney
劍橋官方詞典-lawyer