辨析:почитать是完成體。屬於單體動詞，無對應的未完成體也就是說不能作為читать的對應體，意思是讀壹會，看壹會，讀壹讀（什麽）
而читать是未完成體 強調動作過程的壹個詞，讀，看，朗讀的意思。其
對應的完成體可以是прочитать也可以是прочесть（兩個都是完成體嘛用法上基本可以通用）
需要指出的是：прочесть與прочитать都是完成體 並非“而прочесть又是прочитать的完成體”
用法上的區別，上面已經說過了。這裏再總結壹下
читать 意指正在讀什麽，用作過去時表示過去發生過這以行為，現在時表正在進行的行為。（強調行為動作的過程時用，且並不指明結果。）
прочитать 意指讀完，看完，宣讀完等具有完成意義的動作
прочесть =прочитать的用法
почитать 意指做了什麽壹會，用作將來時表將要讀壹回看壹會，用作過去時表過去看了壹會，讀了壹會什麽東西。
在選用以上幾個詞的時候 個人覺得簡單結合體最基本的用法與單詞本身的意思即可。
PS 看了樓主的補充後我也來補充壹下 那個箭頭的就是“同於”，“詳見прочитать”的意思。很明顯的而不是指完成體的完成的意思。恩。我要補充的就這些。如果有不明白的地方可以繼續補充~
我剛順手翻了壹下俄英詞典如是說：
прочесть verb. same as прочитать
1.to finish reading, to read through
Я прочёл книгу. — I have read a book.
2.to recite