“宿遷”的“宿”字怎麽讀？

事實上，我們的市名既不讀xiù，也不讀xiǔ。　　當然，經驗的判斷代替不了學理上的正本清源。了解宿遷的歷史沿革，得知市名的來歷——“宿國遷都於此”，可知“宿”本姓氏，按照《現代漢語詞典》的解釋，這個義項讀sù無疑。　　其實這並非壹個簡單的孰對孰錯的問題，想搞清楚還是要追根溯源。查《說文解字註》：“宿，止也。從宀。……息逐切。三部。按去聲息救切。此南北音不同。非有異義也。星宿，宿並非不可讀入聲”很明顯，“宿”這個字，息逐切/*siuk/入聲，息救切/*siu/去聲。此即“宿”的古音。　　漢字自古以來是分尖團的，這也是漢語高度精密的表現。比如“劍”和“箭”同是古代常用的兵器，古人造字時是絕不會讓它們讀音相同，以致混淆的。實際上它們在古時就有尖團之別，前者是jian，後者為zian，其他很多今天的“同音字”古時也可能不同。1932年《國音常用字匯》頒行以後，正式砍掉了尖音，搞了尖團合流，即把尖音字讀成團音，也就是把聲母為zcs的齊攝呼的讀音改為聲母為jqx的舌面音。如把尖、千、仙（zianciansian）改讀為堅、牽、掀（jianqianxian）。當然，語言的發展有其自身的規律和進程，加之中國幅員遼闊，方言眾多，相互間交互融合的情形也多有發生，尖團合流的現象在有些地方早已存在，而在有些方言中至今尖團涇渭分明，可見並非為壹紙公文所左右。　　從siuk到siu再到xu，是很明顯的尖音團化。普通話把介音扔掉了，聲母就沒有腭化，讀su。我們方言中的介音沒掉，聲母腭化就變成團音了，讀xu。（這裏只談了宿遷方言與普通話聲韻母的區別，至於古今音聲調分配規律的比較，又是另壹個話題。）　　總而言之，念sù和念xū都不算念錯，二者是古音發展變化的兩種形態。方言是個好東西，我們都知道用粵語讀古詩會更有韻味，就是因為它保留了很多古音，更合乎古人作詩時講求聲律的緣故。方言是壹種特色文化，不要覺得它是“土話”而嫌棄，偷偷摸摸，不敢張口。　　我的態度，對方言不妨采取“敝帚自珍”的態度，本地人之間會說能懂，發揚光大。既不要自己人還撇個普通話，裝“假洋鬼子”；也不要像有些地方的人那樣，壹到外地，就拉開嗓門，極盡抑揚頓挫之能事，嘔心瀝血、搖頭擺尾地把它那兩句彰顯身份的方言說得震天響。　　對外人說WelcometoSuQian，對老鄉就說句NiXuQiandehou。妳的明白？