“中庸之道”
用壹個單詞來翻譯是：moderation
雙語例句：
From this moderation, likewise, he learns two other lessons which complete his character.
他從這種中庸之道中，還得到另外兩個教訓，使他的品格更臻於完善。
除此之外，中庸之道”其他的英文翻譯是：
[詞典] a middle course; a mean course; golden mean; middle of the road; juste-milieu
[例句]
1、He?favoured?a?middle?course?between?free?enterprise?and?state intervention?
他更傾向於在自由經營與國家幹預之間走壹條中庸之道。
2、Republic?is?Aristotle's?ideal?political system. In his opinion, the backbone of this system?is?the middle?class, and?a?mean?course?is?his?guiding?thought.?
***和政體是亞裏斯多德的理想政體，中產階級是其依靠力量，中庸之道是其指導思想。
3、Golden?mean?in?Confucianism?is?the?ideology?of?fathering?and managing?enterprise.?
儒家的中庸之道是我治理和經營企業的理念。
4、But?Mr Obama?is?busy signalling?that?he?belongs in?the?middle?of?the?road.?
但是通過這些議題，奧巴馬先生急於向選民證明他將要走的是中庸之道。
5、The?core?value?of?the?finance?organization?is?balance,?or?juste-milieu.
財務組織價值觀的核心理念是平衡，平衡理念也就是中庸之道。