古希臘文學研究家、翻譯家羅念生創作了《羅念生全集》和《古希臘─漢語詞典》等；
古希臘學者亞裏士多德創作了《工具論》、《形而上學》、《物理學》、《倫理學》、《政治學》、《詩學》等；
古希臘學者荷馬創作了《荷馬史詩》等。