當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 有“手銬”這個詞嗎?妳什麽意思?

有“手銬”這個詞嗎?妳什麽意思?

用狼牙棒出乎意料地刺向對手——某人的王牌/武器

狼牙棒是古代戰鬥中使用的武器。形狀像鞭子,四邊無刃。原來是拿在手裏打。如果是突然扔出去,會給對手很大的驚喜,所以這種方法往往能讓擊球手獲勝。因此,人們用“王牌”比喻在關鍵時刻克敵制勝的招數。

既然是“擲擊”,也就是向敵人投擲武器,那麽寫“手銬”自然更接近文字的意思。

當然,如果有人堅持寫“殺手”,我們也不能說是錯的,因為這個詞形現在字典裏也有。

-

無論在《現代漢語詞典》、《辭海》還是其他詞典裏,根本找不到“殺手”這個詞。真正在字典裏的是另外壹個詞,就是“手銬”。《現代漢語詞典》對“鐧”的定義是:“古代兵器,金屬制成,長,四邊無刃,上端略小,下端有柄。”“手錘”的定義是:“在舊小說中,指打仗時出其不意地用狼牙棒砸向敵人的招數,比喻在最關鍵的時刻做最好的招數。”

在中國歷史上,有壹位著名的將軍——秦瓊(秦)使用雙錘,而“手銬”壹詞也是這裏的傳奇!

“手券”和“殺手鐧”讀音相近(讀薩,殺沙),表面上看意思好像差不多。但是仔細研究就會發現,兩種使用方式會造成意義上的顯著差異。

“殺手”就是刺客,實施暗殺活動的人,通常以個人或少數人的形式行動。殺手的行動特點是隱秘,就是在暗中進行活動,秘密執行任務,在日常生活中突然暗殺目標。殺手可以為了政治目的而行刺,但往往是為了錢而行刺,所以“殺手”是壹個不光彩的形象,往往被大眾所痛恨。

字典上說,“王牌”是指雙方軍隊在戰場上作戰。在主戰武器無法取勝甚至被摧毀的情況下,在相持階段或者敵人處於危險的情況下,壹方拔出王牌,突然轉身背對敵人,就會扭轉局勢,取得勝利。在這樣的打擊下。對於“王牌”,既要強調技術含量高、戰力強,又要強調出其不意。要在最關鍵的時候使用,達到“壹招制敵”的效果,力挽狂瀾,壹舉拿下戰爭。

-

《現代漢語詞典》(2002年增補)(商務印書館)第1094頁解釋為“壹張王牌見第1083頁”。

到現在,這個詞的兩種用法都被認可了,都沒有錯。