天壤之隔
雙語對照
詞典結果：
as far apart as heaven and earth
天壤之別；天壤之隔;
以上結果來自金山詞霸
例句:
1.
And the technique of expression is as far apart as heaven and earth in the grammar, word-building, decorating of english and chinese after all, which is better and which is worse it is very difficult to define this article and other pure chinese articles.
畢竟英文和漢語的語法、構詞、修飾和表現手法均有天壤之別，很難界定這篇文章與其他的純漢語類文章孰優孰劣。