江山易改，本性難移。

狐貍會變老，但永遠不會變好。

(或者這個也行。)

江山易改，本性難移。

看肖本林的英文筆記，是作者留學後整理的口語生活。

當然，英語中“江山易改，本性難移”可能有很多對應的諺語，但這壹條應該更常見。