那麽逐壹回答樓主的問題
（1）如果按照樓主的思路，正確的應該問為何這三位菩薩由佛教轉入道教。這是壹個時間先後的問題，先於佛教，印度的婆羅門教中就有觀音的最早傳說（最初的形象是壹對孿生的小馬駒）。佛教顯教認為觀音是西方極樂世界阿彌陀佛的弟子，而密教則認為觀音就是阿彌陀佛的化身之壹。觀音菩薩與大勢至菩薩同為阿彌陀佛的二脅侍，它們三個被稱為“西方三聖”。
而文殊菩薩則有經書說它生於舍衛國多羅聚落梵德婆羅門家，出生的時候屋宅化如蓮花，從母親的右脅中生出來，後來到釋迦牟尼佛處出家學道。它與普賢菩薩同為婆娑世界釋迦牟尼佛的二脅侍。依據大乘佛教美術的排列法，文殊菩薩駕獅子侍在釋尊的左側，普賢菩薩則乘白象侍在右側。
佛教傳入中國後，迅速與中國文化想融合，得到廣大民眾的崇拜。作為本土宗教的道教也不得不順應“民意”，吸收了部分佛教的菩薩。道教承認西方的佛、佛教認同東方的神仙，也是很正常的——都是為了各自的傳道需要吧。
最著名的當然是救苦救難大慈大悲的觀世音菩薩，在很多道教宮觀中供奉的，觀音更名為“慈航大士”或“慈航真人”來接受道教信徒的香火。道教甚至還編出了壹套說法：說觀音菩薩本是原始天尊的弟子天道十二仙之壹。後來被西方佛祖認她和文殊廣法天尊、普賢尊者有佛緣就把他們三個帶到了西方世界。有點牽強，不過這跟道教稱老子騎青牛出關後去了天竺繼續傳道的說法有點類似，道士們的想象力恐怕還要加強。
(2)根據佛學大詞典，四菩薩有兩種說法：
壹、指上行菩薩（梵Vis/is!t!a -ca^ritra ）、無邊行菩薩（梵Ananta - ca^ritra ）、凈行菩薩（梵Visuddha -ca^ritra ）、安立行菩薩（梵Supratis!t!hita - ca^ritra ）等四位。又稱本化四菩薩。據法華經卷五從地踴出品載，四菩薩受佛敕於末法濁世出現，以弘宣法華經，為諸菩薩之四導師及上首唱導之師。
二、指普賢、觀音、文殊、彌勒等四位與眾生因緣最深之菩薩。
而中華佛教百科全書中以普賢、觀音、文殊、地藏為四菩薩。