當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - thee這個詞在海詞在線詞典裏的壹個例句的翻譯問題

thee這個詞在海詞在線詞典裏的壹個例句的翻譯問題

1.thee在古英文中是“妳”的意思(賓格)沒錯,也就是說,這個“thee”是thou變過來的;

2.the(e)在英文單詞構詞法中作為詞根意為“神”,如 atheism:無神論a(前綴,表反對)+the+ism(後綴,意為理論)。而詞根是怎麽來的呢?——就是單詞來的呀。所以不難猜出thee有神的意思。因為“thee”(妳,賓格)在古代往往是用於基督教會的神職人員口中和正式書面語境中,而普通人也就直接說thou了(所以現在的you長這個樣子,也不分主賓了)。因此演變過程中,thee就成了神的代名詞。

這是根據webster作出的解釋。聯系到聖經。。。我也不知道是什麽意思。。。