中文為什麽管它叫“臺風”，跟“臺灣”有關系嗎？
有壹種解釋說，因為臺灣位於臺風北上的路徑要沖，很多臺風都是穿過臺灣海峽進入大陸的，所以稱為臺風。
而英文中 typhoon壹詞的來源，很多人認為是中文漢字“臺風”的音譯，就像kungfu 是“功夫”的音譯壹樣。
但其實，typhoon 有著純正的“希臘血統”。
來看看牛津詞典上的解釋：
Typhoon 來自於 typhon，這是壹個希臘詞匯，表示“旋風”（whirlwind），來源於希臘神話中的壹個角色——Typhon，常常被翻譯為“堤豐”。
堤豐（Typhon）號稱“萬妖之王”（the father of all monsters），既能噴烈火，又能刮旋風。
typhon 這個詞後來傳到了阿拉伯世界，又從阿拉伯傳到了印度，指“暴風雨”，並從印度語進入英語。
後來，該詞又輾轉來到中國。那時候中國還沒有“臺風”的說法，在中國廣東地區的粵語中，人們把“大風”念成 /daaih-fùng/，這種發音和 typhon 非常相似，後來就慢慢演變成了現在的 typhoon
在英文中，很少有單詞能像 typhoon 壹樣有著漢語、阿拉伯語、印度語和希臘語的多國語言背景，可以說是壹個很神奇的單詞了。