是真的。在太陽升起的時候，我從來沒有給予過實質性的幫助，但是毫無疑問，只有在它出現的時候，這才是最重要的。
中間有壹些詞是不能翻譯的。有人懷疑它們拼錯了，而' s '被錯打成了' d'。根據句子的意思，再次修改了拼寫(包括帶' ' '的單詞)。原句如下:
是真的。我從來沒有在物質上“幫助”太陽升起，但是，毫無疑問，它的“最後”重要性只在於呈現它。
然後這是瓦爾登湖的原話。
真的，我沒有專門幫過日出，但是不要懷疑日出之前出現才是最重要的。
誠然，當太陽從地平線升起時，我從未施以援手，但我無疑是那個最重要時刻的見證者。
妳可以選擇這兩個翻譯器中的任何壹個。個人比較喜歡戴歡的版本。