《英語翻譯綜合能力:三級》是黃元申在外文出版社出版的壹本書。第壹冊* *共有18個單元，每個單元2課。每節課包括兩部分:課文和練習。練習分為詞匯、語法、閱讀、完形填空、寫作五個部分。鑒於本書主要用於備考翻譯綜合英語(三級)考試，為了方便學生掌握相關內容，提高應試能力，除了課文的詞匯練習外，練習的類型基本與考試相似。
本書是根據人事部《翻譯職業資格(水平)考試暫行規定》精神和《全國翻譯職業資格(水平)考試英語翻譯三級考試大綱(試行)》要求編寫的英語翻譯綜合教材(三級)。為了方便學生掌握相關詞匯，我們還準備了相關話題的基礎詞匯。由於翻譯涉及面廣，掌握這些基本詞匯有利於學生從事具體的翻譯活動。
《英語翻譯實踐三級》是張春柏於2004年在外文出版社出版的壹本書。* * *分為16個單元。每個單元由範文分析、課後練習、翻譯技巧和深度練習四部分組成。其中“範文分析”包括1篇英漢翻譯和1篇漢英翻譯。每篇課文都有詳細解釋，並附有參考譯文。這些文本基於實用語料庫，主要來自體育和娛樂、旅遊、政治、文化、教育、衛生、商業、工業、農業和科學。