當山峰沒有棱角，當河流停止流動。

在《朱桓公主》中，魏紫和爾康深情的誓言多次出現:“山無棱，天地和合，敢與君斷。”在樂府民歌中查“上謝”，“山無棱”從何而來？《商邪》原說:“商邪，我要認識妳，我要長命百歲。山中無陵，河中竭，冬有雷震，夏有雨雪，天地合，敢與君！”由此可見，瓊瑤女士將民歌《傷逝》中的“山無陵”誤用為“山無棱”。雖然是失手，但是差之千裏。

上謝出自漢樂府民歌。這是壹首情歌，這是主角自己發誓的話:海枯石爛，但愛情依然忠貞。以下五件不可能的事情，用來表現壹個人矢誌不渝的愛、深厚的感情和奇思妙想，的確是“短短壹章的奇跡”。“山無陵”中的“陵”指的是山峰，意思是“山被夷平了”(朱東潤《中國歷代文學作品選》)。但在《歸來》這部劇裏，卻把這種深化“愛情”主題的誓言重復為“山無棱”。在《現代漢語詞典》中，“邊”是壹個物體上連接不同方面的兩個平面。如“棱角”。壹座山怎麽可能沒有棱角？「千巖競秀」從何而來？山中沒有棱角，所以沒有“險峰無限風光”。因此，在創作《歡》時誤引了情歌《傷逝》。