漂媽媽的米信
《史記·淮陰侯列傳》:淮陰侯韓信布衣時，窮困潦倒，沒有生意。從人送飯，很多人都覺得惡心。“南昌亭長不斷從鄉下送糧食來，幾個月不見，亭長的妻子飽受其苦，早上都是做飯。吃飯的時候要信任，不是為了食物。信在大門口被抓住，母親們飄然而去。有個媽媽看到信就餓了，但是信漂流了幾十天。相信幸福，就是漂媽媽說:‘我會報答媽媽的。’母親生氣了，說:‘君子不能自食。我吃飯是因為我為我的孫子難過。別忘了報答我！”後詔為楚王，“召自食漂母，賜千金。
《漂浮母親的米信》的文言文翻譯
淮陰孤兒韓信，靠淮河邊打魚為生。他經常挨餓，因為他抓不到任何魚。壹個洗絲綿的老婆婆看他可憐，經常把自己的飯分壹半給他。韓信說以後壹定感謝她，她卻生氣地說:“君子不能自養。我給妳食物只是因為我可憐妳。我怎麽能指望有什麽回報呢？”
韓信後來當了楚王，專門找到樸虛老太太，給了她壹千塊錢作為賞賜。
給…作註解
(1)壹頓飯有壹千個女兒和壹千個女兒(李群玉的《失去壹千個女兒很可惜，但這是壹頓特別的飯》)和壹千個女兒要回答浣紗的漂媽媽好好吃的問題(陸遊的《漂媽媽可以分食，偷壹條毯子》)和漂媽媽好好吃的問題(李白的《漂媽媽可惜，三謝不能吃》)等。，意思是慈悲為懷，急中生智。
②同浮母指慧石。
3用食漂母(陸遊“食不靠漂母，食不仰望園官。”淮陰饑(杜摯“吃牢飯，淮陰饑。”)韓信窮(李白《張亮未遇韓信窮，劉向死於二臣》)其他窮或有本事的人都在厄。
(4)大門口釣魚:韓信在淮陰大門口淮河邊釣魚。
5媽媽:很多奶奶；漂白:洗絲綿。
⑥飯信:與韓信分享妳的飯。大米:動詞，給....
⑦已經漂了十幾天:表示(漂媽媽)連續十天給韓信餵飯，直到漂洗完畢。
Xi:快樂，快樂。
⑨自立:養活自己。