penetrate和permeate的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、penetrate：穿過，進入，滲透。
2、permeate：滲透，彌漫，擴散。
二、用法不同
1、penetrate：penetrate的基本意思是“刺穿，穿透，打進”，可指(用)器具穿入或穿透，強調深入進去或貫穿，有時帶有困難的意味，還可引申作“看穿”“認出”“了解”解，即表示通過表面現象看到本質，主語常用指物的名詞或代詞。
2、permeate：permeate的基本意思是“彌漫”“充滿”“滲透”，指任何種類的液體或氣體“滲入”“透過”某種物質或實體的所有細孔、空隙，也可引申指某種意識、現象等“充滿”“遍布”壹個區域。
三、側重點不同
1、penetrate：指的範圍小，速度快。
2、permeate：指的範圍比較大些，速度慢。