王之渙的兩首涼州詞
壹個
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
其次，
可汗看著北方的雲，幾次殺了馬登祭壇。
韓家的天子現在在神武，他拒絕和他的親戚壹起回家。
白話翻譯:
壹個
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
其次，
突厥首領來中原尋親，把目光投向北方自己的地盤，看到邊境北方的福雲堆神社，回想起自己過去多次在這裏殺馬，然後對唐朝發難，頗為得意。
可是現在唐朝的天子神武孤傲，不肯親突厥，所以這次中原之行只好白來了。
兩首涼州詞簡介:
《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的壹組詞。
首詩蒼涼悲壯，滿腹牢騷，卻不消極頹廢，表現了盛唐人的曠達。詩歌和散文中對比的運用使詩歌的表達更加緊張。語言委婉精準，思想感情的表達恰到好處。
第二首詩反映了唐朝與北方少數民族政權的關系，並涉及唐玄宗處理突厥問題的壹些歷史事件。這首詩從側面謳歌了唐朝在處理民族關系上的理性和克制，通過突厥首領求親的失望反映了唐朝的強大，充滿了民族自豪感。