解析：comment on 對。。。評論
analyze 分析，及物動詞，後面直接加賓語就可以了，查了牛津詞典，都是用及物動詞，沒撿到後面接on的，在網上詞典到是有後面加on的情況，但都是用作了名詞。
which 和as 都可以引導非限定性定語從句，但as 壹般有正如 ，正是的意思。根據我理解的翻譯，我認為第二個空用as 更好些。
翻譯：相反地，我會就兩個版本之間的差別做出（不壹樣的）評論；不幸的是，正是我認為原版非常精彩的部分做出的巨大改動削弱了原版中的（魅力）。
take away from 削弱 貶低
Instead, I'll _____ on the differences between the two versions這部分應該根據具體語境來更好翻譯
unfortunately most of the differenceswhich I think is truly excellent. took away from the original films
其實題目把那個非限定性定語從句放到了後面 造成了壹定程度的理解困難
個人水平有限，只能理解分析到這種程度，希望對妳有幫助