侵華日軍占領中國後，到處燒殺搶掠，肆意強奸中國婦女，惡行累累，書籍不計其數。在壹些抗日戰爭片裏，壹些日本鬼子看到中國的女人就色迷迷地叫“花姑娘”。這是怎麽發生的？
日本在文字出現之前就有語言了。隋唐時期，中國相當發達。很多日本人去中國留學，大量漢字傳入日本。日本漢字是借鑒中國漢字創造的。日語中有漢字、平假名、片假名，很多延續了中國古代漢語的意思，也有壹些是日本人獨創的。平假名是從中國草書借來的，多用於日本本土語言。片假名借用中國楷書的偏旁部首，多用於外來詞。
日語中，女孩和女兒用漢字寫成“娘”，平假名是“むすめ”(讀作木思美)，而新娘用漢字寫成“花甲”，平假名是“はなよめ”(讀作花間美)。侵華日軍鬼子兵多為年輕人，大多沒有家人陪伴，長期處於性饑渴狀態。他們奸汙中國婦女以發泄獸欲，所以稱幼女為“花姑娘”。這是壹個帶有侮辱性和歧視性的詞語，並不是日語所固有的。
據考證，“花姑娘”是中國固有詞匯，早於抗日戰爭，原意為妓女。民國15年(1926)前，蔡東藩先生在《民國通俗演義》第158回中寫道:“浙江人之偽紀被劫，實改陸杜下臺”:“未料，有壹個八爺，不期而降。八爺在船上找花姑娘，北方人稱妓女為花姑娘。找了半天，只找到壹個雞皮鶴發的老太婆。”可見，至少在民國初年，就有了“花姑娘”的名號。而《辭海》、《辭源》中並沒有“花姑娘”的詞條。《漢語大詞典》對“賣花女”的詞條解釋如下:(1)侵華日軍為其欺淩而召來的女子。馬風西戎《呂梁英雄傳》第七回:“(偽聯村公所)村長是‘二日’王懷當...每天派村警，催四村付糧，捉民夫，送花姑娘。”茅盾《劫後拾遺》六:“日本人真聰明。每次去碼頭都是妓女自己帶。現在是戰時，花姑娘自然有被征用的必要。”②指妓女。沈從文《主婦集:妳的生活》:“我們吳冶賣花姑娘拿不到他的錢，但花骨可以迷住他。"然而，這種解釋並不令人滿意. "“花姑娘”是中國固有的詞匯，但日本鬼子所指的“花姑娘”的含義與中國不同，不僅僅包括妓女，而是泛指中國的賢惠女性。他們把賢惠的女人當成妓女來發泄獸欲，因而具有誹謗和侮辱的意味。
在日語中，女孩是美麗的，這可以作為かわぃ，しぃ，きれぃ.