jiāng shān yì gǎi,běn xìng nán yí
成語: 江山易改,本性難移
“易”也做“可”;“本”也做“秉”;“江山”也做“山河”。
解釋人的本性的改變,比江山的變遷還要難。形容人的本性難以改變。
出處明·馮夢龍《醒世恒言》第三十五卷:“看官有所不知。常言道得好,江山易改,稟性難移。”
元·無名氏《謝金吾詐拆清風府》三折:“可不的山河易改,本性難移。”
用法巴金《秋》五:“琴伸起手在淑華的頭上輕輕地敲了壹下,又好氣又好笑地說:‘這真是江山易改,本性難移。’”
“江山易改,本性難移”在漢英詞典中的解釋:
1.old habits die hard
2. A fox may grow gray, but never good.
本詞條在以下詞條中被提及:
江山好改,秉性難移