hold指“能容納”。contain指保持。
根據加拿大Athabasca大學2014年9月的研究結果，美英常用的11萬英語單詞中的45%，即至少5萬英語詞匯的詞源來自法語，掌握法語將會提高英語的語法與單詞技能。
值得註意的是，現代英語中仍然保留著2萬5千個古英語的單詞，雖然在英語中的比例不算很大，但是幾乎覆蓋了所有最基本的口語和日常生活用語（只要有2千單詞即可懂得79%的文章和大部分英文歌曲歌詞）。
英語的主要方言在語音上有著相當明顯的差別，拼寫的差別則較小。壹般人們以壹些學術機構的辭書作為標準的英語，例如《牛津英語詞典》等。在學術、科技文章方面，來自各國作者使用的是壹種***同文體。
第二次世界大戰以前，“美式英語”這個術語通常被理解為美國人特有的語詞和語法，在當時的壹些“純潔主義”的英國文人看來，它不是純正的英文，但到了第二次世界大戰前後，“美式英語”壹詞的概念逐漸變了，只指在美國本土上使用的英語，而不論其與英國英語的異同。