參加CATTI三級筆譯準備的時候應該用的參考書如下：
針對英譯漢和綜合科目的：
1、《新東方專八詞匯》。
2、《新東方-GRE詞匯?逆序記憶小詞典》。
3、劉毅5000詞,?10000詞系列。
4、範家材《三維英詞》,?詞根發散的,例句很地道。個人感覺比以上幾本好,不過難度也較大。
針對漢譯英的：
1、《英語筆譯常用詞語應試手冊(二\三級通用)》,?盧敏出的,有詞匯也有例句,不過個別地方學的時候要多留心,避免盲目使用。
2、中國日報《最新漢英特色詞匯詞典第6版》。
3、《中高級口譯口試詞匯必備》。