當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 求文言文《樓閣賦》(王燦)的翻譯

求文言文《樓閣賦》(王燦)的翻譯

第壹段我登上這棟樓四處看看,可以利用業余時間打消顧慮。(壹)看這個建築所處的環境,這個建築的寬度和亮度很少能與之相比。這座塔就在清澈的漳水旁邊,就像金童與漳水壹樣。塔建在彎彎曲曲的曲水旁,就像站在壹個長長的大陸旁邊。建築北面是地勢較高的廣闊原野,南面是地勢較低的濕地。北方是相連的。西邊是楚昭王的墓。花果蓋袁野,莊稼滿田。但即使它真的很美,它也不是我的家鄉。怎麽值得我短暫停留?第二段(我)因為生在亂世,流亡生活了12年多。這種擔心誰能受得了?倚著樓上的欄桿,我眺望遠方,向北風(我)敞開心扉。(北方的)平原(那麽)遠,我往遠處看,巍峨的京山擋住了我的視線。路曲折漫長,河又寬又深,很難過。壹想到被家鄉封鎖孤立,我就難過,忍不住淚流滿面。以前孔子在陳國的時候,第三段,太陽飛逝,時光飛逝,黃河水還沒有澄清(天下太平之日)。(壹)希望國家統壹穩定,我可以施展才華和抱負。我擔心自己會像個瓜壹樣白白掛在那裏(沒有施展才華的機會),也害怕井被清理了,卻沒有人來打水吃(人才不被重用)。我在樓上徘徊。天空壹片漆黑。野生動物驚恐地四處尋找伴侶,鳥兒展開翅膀,相互歌唱。袁野沒有人。(只有)離家遠行的人(服兵役和勞役的人)都是馬不停蹄地走。被周圍的景色所感動,不禁心酸難過。(於是)我沿著樓梯下樓,心情壓抑,憤懣。建安七子之壹。楊珊高平(今山東鄒城)出生。