與Trados兼容的系統和Office版本有:
Win 98+OFFICE 2000+TRADOS 5.5，6.0，6.5:正常。
Win 98+Office XP+Trados 5.5，6.0，6.5:正常。
Win 2000+OFFICE 2000+TRADOS 5.5，6.0，6.5:正常。
Win 2000+Office XP+Trados 5.5，6.0，6.5:正常。
windows XP+Office E2000+Trados 5.5、6.0、6.5:正常。
Windows XP+Office XP+Trados 5.5、6.0、6.5:正常。
windows 2003+Office 2000+Trados 5.5、6.0、6.5:普通
Windows 2003+Office XP+Trados 5.5、6.0、6.5:普通
但是，Trados與Office 2003不兼容。運行壹段時間後容易出現TW4WIN錯誤。
Windows 98上安裝了Trados6.5+Word97。每次退出workbench時都會出現TW4WIN錯誤。
2)與Office XP版本的兼容性
如上所述，Trados和Office 2003的兼容性並不好。其實Trados和Office XP的兼容性也不好。具體表現如下:
Windows快捷鍵操作，如“Ctrl+'C '”，容易造成TW4WIN錯誤。具體時間和次數取決於系統配置:Xunshi 1.3+512MB執行“Ctrl+'C '”操作5-8次左右，Trados Workbench會出現TW4WIN錯誤。
我覺得還是兼容性的問題。