（1）〔受け取る〕領,獲得,得到．
お小遣いを～/要零花錢．
給料を～/領工資．
ボーナスを～/領獎金．
配當金を～/領紅利．
入選して賞金と賞狀をもらった/入選後領到了獎金和獎狀．
當選して賞品をもらった/當選後領到了獎品．
ついにノーベル賞をもらった/終於獲得了諾貝爾獎．
大阪支店に転勤の辭令をもらった/接到調往大阪支店的調令．
少し時間をもらって相談しよう/請給點時間商量壹下吧．
特別休暇をもらったので旅行に行く/因為得到特別休假而去旅行．
ねえねえ,ラブレターもらったんだ/餵餵,我收到了壹封情書．
もしもし,鈴木君かい,さっき電話をもらったそうだが/餵,是鈴木君嗎?聽說妳剛才來過電話是嗎?
子どもたちはクリスマスプレゼントをもらって大はしゃぎだ/孩子們收到聖誕節禮物高興得又蹦又跳．
（2）〔得る〕獲得,取得,領取．
特別許可を～/獲得特別批準．
申請してビザを～/申請後取得簽證．
申込書をもらって必要事項を記入する/領取申請表填寫有關事項．
（3）〔迎え入れる〕領,招,給．
養子を～/領養子．婿養子を～/招女婿．
それほどの人材ならぜひうちでもらいます/如果是那麽優秀的人才壹定要給我們．
田中君はぜひうちの部署でもらいたい/壹定要把田中君分給我們部門．
（4）〔註文する〕要．
ビールをもう2本もらいましょう/再要兩瓶啤酒吧．
エビチリソースとマーボドウフを2人前ずつもらおうよ/幹燒蝦仁和麻婆豆腐各要兩份．
そんなにもらっても食べきれないわよ/要那麽多吃不了呀．
（5）〔勝負〕贏．
よし,この勝負はもらった/好,這個比賽贏定了．（6）〔「…てもらう」の形で〕請,讓．
醫者に診て～/讓醫生看病．
ねだって買って～/央求著讓買．
直接來て～/讓對方直接來．
頼んで郵便で送って～/請對方用郵件寄來．
喜んでもらえてうれしい/您能喜歡我很高興．
中村さんに教えてもらったのよ/是中村告訴我的呀．
頭を下げて許して～/低頭道歉請求原諒．
彼にお願いして壹緒に行って～ほうがいい/還是請他和妳壹同去好．
供參考！