我只知道部分的區別，只是從音韻學上。
古希伯來語有完整的[f][v]，[θ] [？】、[x][？]三對摩擦音，和濁喉摩擦音[？]，小舌plops [q]，元音有長元音，半長元音，短元音。
現代希伯來語[θ]合並成[t]，[？]合並成[d]，[x]再移到[χ]，[？]合並成[g]，[？]合並成聲門爆破聲[？]，[q]合並成[k]
其實元音已經不再有長/半長/短對立了。
我在學習新約時代的通用希臘語。
學習古希臘語可以從英語中得到壹些啟示，比如grámma= letter，gráph-= writing，á nth r not pos = human，psych？=靈魂
除了亞當...古希伯來語恐怕很難從英語中得到什麽啟示。畢竟語系不同。