Lions living in a group are called a pride. 這句話中文是什麽？

首先要搞清楚這裏面的“pride”是什麽意思？這不是“驕傲、自豪，尊嚴”的意思，而是“獅群、群獅”的意思。（具體指獅子有別於其他大型貓科動物的生活和狩獵習性，屬於獅子的壹種social organization—社會架構 ）

所以Lions living in a group are called a pride. 翻譯應該是：

群體生活的獅子被稱作“獅群”。