《路透》,當地註音:tao3 lou3(閩臺片,魯的發音可能是:lo,單元音);
路透,我在漢語詞典裏找不到這個詞。與“路透”同義或相似的詞有:
工作;工作負荷(健康類);工作;
職業;位置;位置;
崗位;帖子?
在這些同義詞或近義詞中,似乎只有“職業”這個詞可以從理論上變成讀音“路透”。
Job,拼音zhi,Z聲母can →t聲母河洛方言;“帖”修改為:陶?;
葉,拼音葉,Y容易轉換成L聲母河洛話,“葉”修改為樓?;
“路透”和“康科”有壹點區別,“康科”似乎指向壹個具體的工作;“頭道”似乎是壹個籠統的概念;
句子:“康類”難做,慢慢做,沒有急;
最近經濟形勢嚴峻,想找個“門路”做也不是那麽容易;
純屬猜測;說河洛話的人應該清楚“路透”這個詞,而且用詞簡單。要是普通話能直接被吸收進漢語詞匯就好了。