1.《滿江紅·金陵懷古》
元代：薩都剌
六代豪華，春去也、更無消息。
空悵望，山川形勝，已非疇昔。
王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。
聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。
但荒煙衰草，亂鴉斜日。
玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。
到如今、只有蔣山青，秦淮碧！
譯文
六代的春天壹去不復返了。金陵的風景勝跡，已經不是從前的樣子了，當年王、謝兩族，家裏的壹雙燕子，我曾在烏衣巷口見過它們。如今它們怎麽樣了？夜深了，春潮拍打著金陵城，激蕩著寂寞的聲音。往事不堪回首，金陵只剩下壹點陳跡了。現在無非是荒煙籠罩衷草，兒夕陽裏鳥鴉亂飛，秋露冷冷，陳後主的《玉樹後庭花》已經沒有什麽人唱了，躲藏過陳後主的胭脂井憶經圮壞。寒蟬淒涼地鳴著。瑞還有什麽呢？只有鐘山還青著，秦淮河還淌碧水罷了。
2.《少年行·霜滿中庭月過樓》
唐代：令狐楚
霜滿中庭月過樓，金尊玉柱對清秋。
當年稱意須為樂，不到天明未肯休。
譯文
庭院裏霜滿地，月亮已過了小樓，倚著玉柱暢飲，欣賞那深秋景色。當年的稱意，不過是片刻的快樂，開懷暢飲不到天明，不肯罷休啊。
3.《鷓鴣天·壹點殘紅欲盡時》
唐代：周紫芝
壹點殘紅欲盡時，乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨，葉
葉聲聲是別離。
調寶瑟，撥金猊，那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜，不
聽清歌也淚垂。
譯文
那時，我和她相對調弄寶瑟，撥動爐中溫馨的沈水香，同聲齊唱《鷓鴣詞》，曾是多麽歡欣。如今，孤寂地在這西樓，當此風雨淒淒的暗夜，不聽清歌也悲淚難禁。
4.《臨江仙·記得金鑾同唱第》,其古詩全文如下：
宋代：歐陽修
記得金鑾同唱第，春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年
岐路，空負曲江花。
聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。孤城寒日等閑斜。離愁
難盡，紅樹遠連霞。
譯文
還記得當年剛剛進士登第時，春風得意，自以為前途似錦。可如今卻是官職卑微身老天涯。分別十年以來我壹事無成，白白辜負了當年新科進士的宴會。聽說您要到的閬州有閬山可以通往神仙閬苑，可我登上高樓卻望不到您的家。獨處孤城寒日無端西斜，離別愁緒難以說盡，只見那經霜的紅樹連接著遠處的紅霞。
5.《淒涼犯·綠楊巷陌秋風起》
宋代：姜夔
綠楊巷陌秋風起，邊城壹片離索。馬嘶漸遠，人歸甚處，
戍樓吹角。情懷正惡，更衰草寒煙淡薄。似當時、將軍部
曲，迤邐度沙漠。
追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。舊遊在否？想如今、
翠雕紅落。漫寫羊裙，等新雁來時系著。怕匆匆、不肯寄
與誤後約。
譯文
當秋風從種滿楊柳的街巷刮起來時，這個邊境的城市就愈加顯出壹片荒涼蕭索的景象。我仿佛聽見馬匹嘶叫著逐漸遠去，它載著旅人要到什麽地方去呢，已經是傍晚時分，戍樓上正吹響嗚嗚的號角。我的心情惡劣極了，更何況眼前壹片寒煙衰草，慘淡淒涼，就好像當年壹位將軍率領軍隊，在沙漠上曲折行進的情景。
我於是深深地追憶起，在汴京西湖上，攜帶著歌伶乘坐船艇，在傍晚的花叢中遊樂的美好時光當時壹起遊玩的朋友們還在不在呢，我可以想象那裏也到了翠葉雕殘，紅花落盡的秋天了。我用壹幅衣裙把此刻的心情隨意題寫下來，等到春天雁兒飛過時就系在它們身上。只怕它們行色匆匆，不肯替我寄去，結果耽誤了日後的約會。