三。數量和類型
日語的擬聲詞和擬態的分類相當復雜,數量也很多。金田壹春彥教授在文章中做了詳細的分類。
有壹些值得註意的地方:首先分為“漢語詞”和“和聲詞”,然後從詞的數量和詞尾兩個角度進行更詳細的分類。組織如下:
www.jpwind.com更多的資源和更好的服務++0Ua,v/v
壹種與漢語語音相似的詞語和擬態語言
1, "...胡“狀:真而破。
2, "..."形狀:微笑(として),卒。
3."...如果“形:自成壹體,自成體系,自成體系。
4."...像“形:突而躍起。
5."...自然”的形狀:大膽而快樂。
6.同根重復:垂死與尷尬。
7.同壹個輔音的重復:屈折和不均勻。
8.同韻重復:莫索,單鵑。
9、三個漢字:鞠躬、快樂、華麗。
10,四個漢字:侃侃,剛正不阿。
11,中國籍,田
":d .` ++ www.jpwind.com有更多的資源和更好的服務++`#(a8)
b和語言類似於表音詞和擬態語。
1,壹拍之詞:ふ (と),つ (と).
2.beat+ぃん、つ :つぃ (と)、わん、じっ (と).)的根源
3.二拍根源:ぴた (と)、
4.んbeat+ぃ、つ和ぽぅと.ぅ:ごぅん的根源
5.Erpai+っ :ぱたっ (と)、ぽきっ (と).)的根
6.Erpai+ん :どきん (と)、ぺたん (と).)的根
7.Erpai+り :ぐるり (と)、つるり (と).)的根
8.在二拍詞根中間加壹個提示音或撥號音:やんや (と),すっく (と).
9.二拍詞根重,二聲多行:たらたら,ごしごし.
10和3000音相近的重名:べちゃくちゃつべこべ.
11,完全不同的雙拍子:すたこらばちくり.
ころり.と二排ci+"りんりっ":くるりっ12
13,五拍:ころりんこと,けろりかん (と).= Kq]{ ++ www.jpwind.com資源多,服務好+| q * dz。
14,重復:こぐでんぐでんのたりのたりし.
第四,語音和詞義的關系
擬聲詞和擬態在發音和詞義上有壹定的關系,雖然不能說是必然,但有壹定的合理性。在擬聲詞上比較有特色,比如日語中,公雞叫:こけこっこ,英語中:cocka-doodle,日語中:kikeriki,法語中:coquelico。
在擬態語言中,不同的發音在意思表達上也有很多細微的差別。比如“我”音多用於表示清晰、細小、快速、近的事物,而“A、ou”則正好相反。意思是雲、大、慢、遠的東西。“G、Z、B”等濁音多用於表示重、大、臟的東西。濁音多用於表達尖銳、巧妙、美好的事物。比如:《ころころ》《ごろごろ》《きらきららぎらら》《和》。”ん“用更多的文章讓人覺得優雅”p”有點俗。與順口溜相比,它常用於俗語中,如ジャラジャラ、ざろざろ等。JD:/Y8 ++和Windy日語www.jpwind.com有更多的資源和更好的服務++XeO4{y
輔音中,“K”“T”“多用於表示堅定,“S”有摩擦感,“R”有黏滑感,“N”“P”有松弛感,“M”有柔和感。不同的聲音在日本民眾心中有著非常微妙的反應。這和日本的自然風光有很大的關系。
日本面積很小,但是風景很美。長期以來,人們養成了看風景、欣賞自然美景的習慣。所以日本人對季節和聲音特別敏感,形成了纖細的思想,花道和茶道都能理解日本人思維的特異性。從這裏,也出現了搞日語的人常說的“ニュニンス”。
除了上面提到的壹些問題,日語的擬聲詞和擬態在所達到的效果上有很多特點,在表達人的態度上有很多細致生動的擬態。例如:きょろきょろ、そわ、ぼんやり.
而表達山毛櫸味道的擬態詞較少。在擬聲詞中,有很多對鳥和昆蟲的描寫。最多的是關於觸感的描述。如:ざらざらつるつるねばねばへど.所以有人說日本民族是觸覺民族。
我們可以看到,擬聲詞和擬態與日本的民族性密切相關。多研究和正確使用擬聲詞和擬態詞,不僅可以提高日語水平,還可以幫助日本人更多地了解自己的心理和思想微妙之處。學習語言最難的是語感。而擬聲詞和擬態只是表達和體驗這種語感的有效工具之壹。由此可見學習和研究日語擬聲詞和擬態的重要性。
結束