英語和漢語中都有三種人稱代詞:
第壹人稱(我;我們),第二個人說(妳;妳)、第三人稱(他、她、它;他們,他們,他們)。
人稱代詞根據其在句子中所起的成分可以分為主格人稱代詞和賓格人稱代詞。
另外,人稱代詞有單復數之分,尤其是第二人稱的單復數形式壹致,在實際翻譯中要註意。
德語變體形式
奇數
我,妳,妳?他嗎?她嗎?是我嗎?杜?什麽事?妳願意嗎?Ihrer seiner?妳是seinermir嗎?dir Ihnen?ihm ihr ihmmich?dich?她是復數嗎?
我們?妳,妳和他們
我們將為您服務
unser??euer?妳說的對嗎?我可以嗎?這裏的第二種情況是人稱代詞,不是物主代詞。
人稱代詞的句法功能;
1-主題
我們在這個城市裏。
2-表語
我是壹名優秀的學生。
3-第四格對象
我的朋友說我懷孕了。
4-第三個case對象
我把它放在壹個箱子裏。
5秒鐘案例對象
她住在馬晨。
他們是為我做的。
這種用法很少見。
註意:第三人稱代詞的單數:er,sie,es和復數sie,及其有價值的替代物或物。
它抽象概念等等。
此時,它們的性、數和格應該與被賦值的名詞壹致。
參考資料:
新東方-德四格經典總結