卡哇伊是可愛的意思，日文かわいい的音譯詞。
日本自古以來的概念，在1990年後迅速發展起來的“少女文化”。
1990年代初形成並迅速傳播的以“少女”為中心的日本特有的美意識之壹。與本來的詞源“愛らしい”意思相同。並且派生出了形容詞“可愛い”和動詞“可愛がる”。詞源為顏映し（かほはゆし）。據《新選古語詞典小學館》中記載，其原義為“責問良心而臉頰發紅”。
擴展資料
日語中的單詞總體上可以分為兩大類：獨立詞和附屬詞。
1、獨立詞
體言——無詞尾變化，其中名詞、代名詞、數詞可做主語
名詞（めいし）：表示人或事物的名稱，例詞：テレビ、電話、部屋。
代名詞（だいめいし）：用來代替人或事物的名稱，例詞：わたし、あなた、彼、彼女。
數詞（すうし）：表示數目和數量的單位，例詞：壹、壹つ。
副詞（ふくし）：修飾用言，例詞：たくさん、すごい。
連體詞（れんたいし）：修飾體言，例詞：この、あの、その。
接続詞（せつぞくし）：起接續作用，例詞：でも、しかし。
感嘆詞（かんたんし）：表示感嘆，呼喚或應答，例詞：はい、ええ、いいえ。
用言——有詞尾變化，可單獨作謂語
動詞（どうし）：表示動作、存在或狀態，例詞：書く、食べる、ある、いる。
形容詞（けいようし）：表示性質或狀態，例詞：高い、低い、暑い、寒い。
形容動詞（けいようどうし）：表示性質或狀態，這是日語當中特有的壹種品詞，它具有形容詞的功能，但又具有和動詞壹樣的詞尾變化，所以叫形容動詞。例詞：好きだ、上手だ、靜かだ。
2、附屬詞
助詞（じょし）：無詞尾變化，附加在詞後，表示詞的語法地位，與其它詞的關系，增加含義。
助動詞（じょどうし）：有詞尾變化，用在用言或助動詞後，起壹定的語法作用。