翻譯輔助軟件主要有本地的trados和在線的YiCAT，smartcat等。
Mac現在是不支持trados，除非裝雙系統，但也會導致發熱卡頓，不是特別推薦。
所以我建議選擇在線的CAT工具，像我剛剛提到的YiCAT和smartcat都可以。
YiCAT網頁鏈接的話自帶幾千萬語料，會比較省時間，smartcat是國外的，我個人感覺加載會有些慢。
樓主可以自己體驗下再選擇的。