先來看壹段註釋：
玄字太初。少知名，弱冠為散騎黃門侍郎。嘗進見，與皇後弟毛曾並坐，玄恥之，不悅形之於色。明帝恨之，左遷為羽林監。正始初，曹爽輔政。玄，爽之姑子也。累遷散騎常侍、中護軍。
世語曰：玄世名知人，為中護軍，拔用武官，參戟牙門，無非俊傑，多牧州典郡。立法垂教，於今皆為後式。
上文引自《三國誌·魏書九·諸夏侯曹傳第九》
主要是介紹夏侯家族和曹氏家族的壹些主要成員事件生平等
而我引用的壹段是講曹氏家族成員曹玄生平，
“參戟牙門”出現於劉義慶的《世說新語》，點評曹玄的話。
先來認識下“牙門”
在古代，牙門指的是行軍交戰中，主將領的營帳的哪個門，
妳百度壹下能仔細了解。
“參”百度詞典解釋有以下。
1. 加入在內：～加。～與。～政。～賽。～議。
2. 相間，夾雜：～雜。～半。
3. 檢驗，用其他有關材料來研究，考證某事物：～考。～照。～省（xǐng）（檢驗省察）。～看。～閱。～檢。
4. 探究，領悟：～悟。～透。～破。～禪。
5. 舊指下級進見上級：～見。～拜。
6. 彈劾。
在這裏，我覺得最準確的應該是第壹種釋義，加入在內
我的直譯為：拿著戟站在中軍帳門前。當然也可以理解為站在中軍帳門前的人。
這個能站在這麽壹個重要位置的人，當然也可以說得上是提拔，所以1樓的解釋不算錯。
具體妳要怎麽理解就看妳自己了。
這個典故應該不是“參戟牙門”的最原始典故，應該是劉義慶引用的。
妳也可以搜搜原始出處。
以上是個人淺見。
很多年沒接觸古文了，
看起來還是比較累。
不過我想大概意思不會很離譜。