當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 文言文翻譯,在線等。,謝謝妳

文言文翻譯,在線等。,謝謝妳

請參考以下文章:

[參考譯文]

張盾才華橫溢,知識淵博,擅長寫文章。他因排名在侄子張衡之後而感到羞愧,扔掉了試卷,走了出去。還考上了進士甲科,調任商洛縣令。和蘇軾去南山旅遊,我們到了仙遊湖。在湖的下面,有壹個懸崖,有壹塊木頭橫跨在上面。張盾讓蘇軾在懸崖上題詞,但蘇軾不敢寫。張盾繞過他,放下繩子扶住樹,把衣服掀下來,用蘸了黑墨水的筆在石壁上寫道:“蘇軾和張盾來了。”寫完之後,他的表情壹直沒變。蘇軾拍拍他的背說:“妳以後壹定會殺人的。”張盾說:“為什麽?”蘇軾說:“能冒生命危險的人,才能殺人。”張盾笑道:元豐三年,張盾獲準參政。朱父為諫,張盾暗遣群臣與朱父商議,朱父告之。張盾的父親侵占了沈禮的田地,沈禮向張盾告狀,被張盾在開封抓住。因為這兩個罪行,被免職,並任命為蔡州年,後來作為陳和丁年。元豐五年,下詔侍郎。季風說:“政府開始了新政,張盾首先被任命。這不是古代考察官員任用的初衷。”季風因此被降級。諫官趙延若又不理會張盾的美德,沒有得到答復。起初,宋神宗利用王安石的建議,開鑿西河,尋求靈州和周霞,但這十幾年來並沒有停止戰鬥。當我聽到永樂城被打敗的消息時,宋神宗在宮殿的屏風間痛哭,導致了疾病。因此,元佑年間的首相推斷出他的意圖,專門對外國實行綏靖政策。西夏要求歸還家鄉,因為不是重點城中村,所以歸還西夏。張盾認為這是減少領土,放棄土地,所以要懲罰那些邊臣,於是采取“淺攻刮地”的政策,大肆開辟邊界糾紛,每年斷絕給予西夏的財物,重建如紮等邊防前哨,在陜西五十多處發動戰爭,軍隊大敗,將軍陣亡,青州、唐周失守。傷亡無法統計。張盾知道每個人都恨自己,想停止他們的討論。他請求詔令對朝廷內外隨意胡說八道的人進行審查,依法定罪。督察立馬重獎,誣告曝光的氛圍漸漸起來。有個喝醉酒的人,信口開河。聖旨已經赦免了他的死罪,張盾最終判他有罪並殺了他。張盾使用的刑罰越來越殘忍,但這不能阻止人們的言論。任善玲讓靈車陷進泥裏,過了壹夜才出來。諫官因他未能堅守崗位而彈劾他,並將其免職。被任命為越州知府,不久又被貶為武昌軍副使、坦洲安置使。遊任追究他欲追廢之罪,被貶雷州為秘書參軍。當初蘇轍被貶雷州,不準他占用官邸,就租房子住。張盾認為他強占了房屋,並命令國家追蹤和懲罰他。因為租賃票據很清楚,他放棄了。這時,張盾從這裏的人那裏找了壹套房子。百姓說:“蘇公以前來過,因為丞相張差點毀了我的房子,現在不能租給妳了。”轉移到周目,然後死了。張盾的足智多謀超過了人數,而且他極其惡毒。他拒絕利用官爵與他的密友發生關系。四個兒子連續考上了進士,只有最小的兒子張遠曾經是學校的簿記員。其余的都是隨選文書被任命到各縣,最終都沒有露面。

原文

張盾英俊、博學、擅長寫作。進士成名後,恥於侄兒平衡,任用其出。再舉壹個嘉科的例子,調整商洛順序。和蘇軾在南山旅遊,到了仙遊湖,仙遊湖緊挨著萬仞,是個絕壁,在橫木上,我不敢寫字。漫步其中,他掛繩拉樹,把衣服取下來,用漆墨在石壁上寫道:“蘇軾,張盾,來了。”既然還回來了,神仙也不動了,石拍著他的背說:“總有壹天妳能殺人的。”他說:“為什麽?”石曰:“能審己命者,能殺人也。”笑吧。元豐三年,拜參知政事。朱富是建議,密使表達了客戶的意圖,服務是白做的。家父主動占據百姓沈,並對他提起訴訟,這就是體制的開啟。取二罪,則知蔡州,然後學陳,定二州。五年,召拜侍郎。季風說,“官方政府是創新的,但它是第壹個使用它的。不打算建官。”紀坐在椅子上,向左移動。諫官趙延若粗心大意,沒有上報。當初宗申用王安石的話開河,求靈求夏,研究了十幾年。聽聞永樂大敗,上天總會哀悼,亦步亦趨,於是袁友宰推自己的主張,致力於安撫外國。西夏邀請老地方將其歸還非關鍵城市。以為其棄國,遣其帥臣,遂以淺攻刮地之論,開放邊境缺口,使夏人得陳年之禮,入建陜西汝劄等五十余城,敗棄清唐。傷亡人數無法估計。如果妳知道妳在世界上責備自己,想取消討論,請那些觀察國內外人們謊言的人談談法律。妳站出來獎勵邏輯,指責之風十足。有些人被醉漢冤枉,要他們去死,其實是被打死的。懲罰越嚴厲,越無法制止。對於山的使者來說,靈魂被困在河中,徹夜旅行。言者非法不尊,知其越州,謀降武昌軍與坦洲之約,以安置之。遊任說,他想追求後,他降級雷州居士參軍。當初蘇轍去雷州,不準占官,就管百姓的房子。他認為他會沒收房子,追捕周霞的人,這壹點從憑證上可以看得很清楚。最後我問了問百姓,百姓說:“以前的蘇公來過,為了張丞相破了我家好幾次,現在不可能了。”搬到周目,然後死去。我對人數很敏感,我很兇,拒絕官方的親。四兒子已考上該校,獨子已輔佐為校書郎。剩下的都是和我家在都道府縣,沒有明顯的。?

(出自宋史?第二百三十傳,有刪節)

3.下列句子中關於加詞的解釋,不正確的是()

A.掛繩拔樹,拍衣拍照:整理b .政府創新,率先使用趙:開始

C.我認為是憂國棄子:縮頭d .不準我占官宅,我就租私宅。

回答:。(提及)

4.下列句子中,最能體現張盾“兇殘”的壹組是()。

(1)朱父為禦史,使臣表示服事之意(2)沈,燕之父,李傕訴燕之子,人在開封。

(3)請告訴中外人士胡說八道。(4)人若被醉漢誣告,必死,被殺。

⑤為山陵使,靈困澤中,壹夜過。⑤他認為他會沒收房屋,並尋求周霞人民的治療。

A.①④⑤ B.①③⑥ C.②③⑥ D.②④⑤

答:C(①說明張盾不遵守官法;(5)表現張盾不能堅持自己的職責)

5.下列對原文相關內容的總結和分析不正確的是()。

A.蘇軾認為,張盾即使冒著生命危險也可以殺人,更不用說珍惜別人的生命了。從那以後,張盾對人的無情處理驗證了蘇軾的推斷。

B.張盾在對待西夏等周邊國家的態度上與朝廷存在分歧,屬於“鷹派”。他采用淺攻、耕田的策略開拓邊疆,切斷每年給予西夏的財物。

C.張盾知道外交的失敗讓所有人都討厭自己,他想阻止人們的討論,所以他要求法庭審查那些隨意胡說八道的人,並根據法律對他們進行嚴厲的定罪。

D.張盾雖然身居高位,卻不能追隨著這件事升官封爵。他的四個兒子都考上了進士,但只有張遠在朝鮮擔任過學校簿記員,其余都在郡縣任職。

A: B(“開邊關”即“肆意開邊關之爭”,“關”即“爭”,如《鴻門宴》中“今人少言,使將軍與大臣有隙”)

6.將劃線的句子翻譯成現代漢語。

(1)諫官趙燕若玩忽職守,拒不報告。

答曰:諫官趙延若又上書張盾,未得回音。

(2)有些被醉漢冤枉的人,被請願去死的人,會被打死。

甲:有壹個醉漢,胡言亂語。聖旨赦免了他的死罪,張盾最終判他有罪並殺了他。

(三)前蘇公來,為丞相張破我家數次,今非昔比。

答:之前蘇公來過,因為張丞相差點毀了我家,現在不能租給妳了。