英語和德語是日耳曼語系。英語在發展過程中經歷了許多變化，趨於簡單，可能使這個原因沒有了陰陽性了吧。不過英語有些單詞還是有陰陽性的，只不過非常少了 eg. actor/actress, waiter/waitress, king/queen, lion/lioness, hero/heroin, steward/stewardess...
不知道對妳有沒有幫助。因為我只對英法意西熟悉，德語不太懂。