“南京”的英文名叫“NanKing”的由來：
威妥瑪(1818--1895)，英國人。從1841年起在英國駐華使館任職，1871年升為英國駐華公使。 威妥瑪在華任職期間，為了外國人便於學習和掌握漢語、漢字，他以羅馬字母為漢字註音，創立威氏拼音法。後來H.A.Giles稍加修訂，合稱WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。
1906年春在上海舉行了“帝國郵電聯席會議”，對中國地名的拉丁字母拼寫法進行統壹和規範。會議決定：基本上以翟理斯所編《華英字典》（1892年上海初版）中的拉丁字母拼寫法為依據，也就是威妥瑪-翟理斯式拼音。
為了適合打電報的需要，會議決定不采用任何附加符號（例如送氣符號等）。此種拼音系統被稱為“郵政式拼音（Postal Spelling System)”，在1912年中華民國成立之後繼續使用，它是20世紀上半葉西方國家拼寫中國地名時最常用的系統。
擴展資料：
中華人民***和國於1958年通過漢語拼音方案後，郵政式拼音作為中國大陸地名的音譯標準仍然在國際上通行，直至聯合國於1977年起正式改用漢語拼音拼寫中國大陸地名。
縱然如此，中國歷史較久的機場所用的IATA代碼仍然是以郵政式拼音為基礎，如北京首都國際機場的IATA代碼PEK。
百度百科-威妥瑪式拼音