當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “情結”用英語該怎麽說?

“情結”用英語該怎麽說?

obsession 名詞

著魔;執意,積念,迷念,擺脫不了的思想[情感等]。

所謂情結,不恰恰是擺脫不了的思想(情感)嗎。

--------

再看 complex:(心理學詞匯)意結,情結,變態[復合]心理。

詞義顯得更廣泛了。雖然有“情結”二字的解釋,但不如 obsession 那麽 到位、那麽準確、那麽專用化。

-----

還有參考詞匯:

fervor 強烈的感情,激情,熱情

connection: 關聯,聯系。

-----

歐洲情結:one's obsession for Europe; have strong fervor for Europe; connection with Europe ……