1.閱讀英文原版:閱讀英文原版是提高英語翻譯最基本最有效的方法。通過閱讀，可以了解英語的語法結構，積累詞匯，提高語感。
2.學習翻譯理論:翻譯不僅是語言的轉換，更是文化的傳遞。因此，學習翻譯理論，了解翻譯原則和技巧，對提高翻譯水平很有幫助。
3.大量練習:翻譯是壹項需要通過大量練習來提高的技能。可以選擇壹些英文文章進行翻譯，然後對照專業翻譯進行修改和研究。
4.參加翻譯比賽:參加翻譯比賽可以在實戰中提高自己的翻譯水平，同時可以通過比賽了解自己的不足，找出需要改進的地方。
5.使用翻譯工具:有很多翻譯工具可以幫助我們提高翻譯效率，比如谷歌翻譯、有道詞典等。但這些工具只能作為參考，不能完全依賴。
6.尋求專業指導:如果可能，可以找英語老師或者翻譯專家進行指導。他們的經驗和建議對妳的提高會很有幫助。
7.毅力:提高翻譯水平是壹個長期的過程，需要妳的堅持和耐心。只有不斷地學習和練習，妳的翻譯水平才能提高。