格魯吉亞位於外高加索中西部，西臨黑海，東南與亞美尼亞和阿塞拜疆接壤，南北與土耳其和俄羅斯接壤。對於格魯吉亞這個名字，很多人認為是以英雄、基督徒、守護神格奧爾基命名的。在維基百科中，有三種解釋:來源於希臘和拉丁語，與土地有關，意為農業和耕作(即俗稱喬治的詞源)；來自基督教聖徒聖喬治；在波斯皇帝統治時期，格魯吉亞人被稱為Gurzhan或Gurjan，早期的穆斯林將其拼寫為庫爾茨或Gurz，並將他們的國家稱為Gurjistan，這或多或少地影響了後來格魯吉亞的名稱。
美國佐治亞州位於美國東南部，佛羅裏達州以南。1724年，英國殖民者為紀念國王喬治二世，將此地命名為佐治亞省。
因為在翻譯人名、地名時，往往采用“名隨主便”的音譯方式，即根據當地語言的讀音來音譯漢字。但在格魯吉亞語中，格魯吉亞應該讀作Sakartvelo，這說明格魯吉亞國名的翻譯不是用當地語言發音的。但如果拉丁語中Georgia發音，G讀作[g]，R讀作[r](舌尖在上腭，發音時向下張開，有點像清音的“哇”)，那麽漢語中就變成了Georgia。拉丁語衍生了超過壹半的歐洲語言，影響了歐亞大陸和非洲的語言，並作為通用語言在世界宗教界和學術界傳播，所以格魯吉亞傳入中國時很有可能被當作拉丁語。我們翻譯英文Georgia的時候是按照英文發音翻譯成Georgia的。