現在很多電子詞典裏不僅有英漢詞典，還有漢英詞典、新華詞典、成語詞典、百科詞典，也就是說壹個英漢電子詞典裏還集成了其他電子詞典的功能，有的甚至還有法漢/漢法、德漢/漢德、日漢/漢日、韓漢/漢韓、俄漢/漢俄詞典的功能，而且有些電子詞典還支持網絡下載的功能，只要將電子詞典接到可以上網的計算機上，從電子詞典的廠方網站還能下載到不同功能的電子詞典，或更新電子詞典的詞庫。
比如說：像諾亞舟的ND316+、文曲星的A100+就有好多詞典的功能。特別像是諾亞舟的ND316+就有英漢/漢英詞典，還有新華詞典、成語詞典以及德漢/漢德、日漢/漢日、韓漢/漢韓、俄漢/漢俄詞典的功能，其它的附加功能都還有MP3播放、錄音、小遊戲、電子書等。還有文曲星的E700都有英漢/漢英詞典、AHD字典、中文字典這些功能。
您說的電子詞典，有可能是2000年以前的產品，因為當時電子詞典的技術還不是很好。