“秦失其鹿,天下***逐之”是比喻嗎?
《史記·淮陰侯列傳》載:“秦失其鹿,天下***逐之。”《漢書·蒯通傳》也有同樣的記載。 最早從修辭格的角度對這句話進行分析的是唐代訓詁學家顏師古的《漢書註》,該書引張晏話曰:“以鹿喻帝位”;宋代的訓詁學家裴的《裴集解》,也引張晏話曰:“以鹿喻帝位也”。都認為運用了比喻修辭格。此說壹出,影響了壹千多年,直到現在,凡是涉及到這句話的解釋,統統視為比喻修辭格。如《漢語大詞典》第十二卷第1281頁解釋說:“鹿”,“比喻政權或爵位”,“亦比喻掌權的人”;上力《古代漢語》修訂本第二冊註解說:“鹿,比喻帝位。” 這句話流傳下來,演變出二個成語;“群雄逐鹿”,“逐鹿中原(中原逐鹿)”,“鹿死誰手”。在對這三個成語進行解釋時,都認為運用了比喻修辭格。現舉幾本權威詞典的解釋為例: 群雄逐鹿──《漢語成語大詞典》釋:“逐鹿,比喻爭奪帝位。” 逐鹿中原──《漢語成語大詞典》釋:“鹿,指獵取的對象,比喻政權,天下。”《漢語大詞典》釋:“喻群雄並起,爭奪天下。”《現代漢語詞典》釋:“比喻爭奪天下。 鹿死誰手─—《漢語成語大詞典》釋:“鹿,指獵取的對象,常比喻政權或其它勝利果實。