沒有英語基礎知識的人,需要做大量的準備,看書,多做練習,才有能力通過catti。
所以建議認真準備,提高通過概率。
1.準備三級翻譯需要的教材。
2.詞典推薦陸谷孫先生主編的《新世紀漢英詞典》。
3.材料準備好後,先看教材,了解主要知識點。
4、結合綜合訓練、實訓練習,把握待考知識點。
5.整理錯題集,重點突破重點難點。
三級翻譯,上午考綜合能力,下午考翻譯練習。
綜合能力測試詞匯、語法、閱讀理解和完形填空,考試時間兩小時,總分100。詞匯主要考察單詞辨析和選擇題,在四個單詞中找出最符合語境的單詞。語法不重復。閱讀理解和完形填空都需要閱讀大量的英語文章來培養語感,尤其是完形填空,語感也就是直覺很重要。
翻譯練習包括英譯漢和漢譯英,每篇包含壹篇400-600字的文章。考試持續三個小時,總分100分。翻譯練習可以查字典,主要是考察翻譯的準確性和優雅性。
想了解更多關於catti翻譯的信息,推薦選擇美聯英語。美聯英語擁有華南地區唯壹獲得劍橋大學英語測試中心(CAE)認證的CELTA培訓中心。同時,我們與牛津大學師範學院(OTA)、IH倫敦等專業教師發展機構有著密切的合作。世界著名的第二語言習得專家羅德·埃利斯(Rod Ellis)也受邀擔任美聯官方學術顧問,為學生提供有針對性的學習信息,制定學習計劃。免費英語聽力課